De Perdedores y Loqueros

     Me temo que no puedo presentar discusión sobre su concepto de lo que usted llama madurez... Puede ser que su amigo "estudiante avanzado de psicología" le estuviera tomando el pelo un poco, o podría ser que el avance en la psicología lo haya puesto en un estado de confusión en el que probablemente seguirá el resto de su vida. Parece como si tuviéramos superpoblación de psicólogos hoy día, pero supongo que es natural, dado que su jerga, cansadora como me resulta personalmente, parece tener la misma atracción para las mentes confusas que tenían las sutilezas teológicas para la gente en épocas pasadas. Si rebelarse contra una sociedad corrupta equivale a ser inmaduro, entonces Philip Marlowe lo es en extremo. Si ver la basura donde hay basura constituye una señal de inadaptación social, entonces Philip Marlowe es un inadaptado. Por supuesto, Marlowe es un fracasado, y lo sabe. Es un fracasado porque no tiene dinero. Un hombre que sin ningún impedimento físico no puede ganarse decentemente la vida siempre es un fracasado, y por lo general un fracasado moral. Pero una gran cantidad de hombres muy buenos han sido fracasados porque sus talentos particulares no se ajustaban a su tiempo y lugar. Supongo que a largo plazo todos somos fracasados, o no tendríamos la clase de mundo que tenemos. Creo que no me gusta su sugerencia de que Philip Marlowe desprecia las debilidades físicas ajenas. No sé de dónde sacó esa idea, y no creo que sea así. También estoy un poco cansado de las numerosas sugerencias que se han hecho, en el sentido de que siempre está lleno de whisky. El único punto que puedo ver en justificación de eso es que cuando quiere un trago lo toma abiertamente y no vacila en decirlo. No sé cómo será en su parte del país, pero comparado con la sociedad de country clubs en mi parte del país, Marlowe es tan sobrio como un diácono.

Raymond Chandler, carta de respuesta al señor Inglis, un

admirador, octubre de 1951. En un punto de su carta Inglis

especulaba que, para un psicólogo, Philip Marlowe podía

parecer emocionalmente inmaduro.