sábado, 21 de abril de 2012

WTF (¿What the Fable?)

     Entonces, como venía diciendo, un día llegó a mis manos este librito de fábulas chinas. Lo empiezo a hojear y, como esperaba ( todos lo sabemos, los chinos son practicamente la sabiduría con ojos rasgados. ), algunas de las fábulas tienen un claro mensaje educativo (como la del post anterior). Pero otras estan más para el show de Jorge Corona.
     A modo de ejemplo comparto con ustedes un par:



EL VENDEDOR DE LANZAS Y ESCUDOS

EN el Reino de Chu vivía un hombre que vendía lanzas y escudos.

— Mis escudos son tan sólidos — se jactaba —, que nada puede traspasarlos. Mis lanzas son tan agudas que nada hay que no puedan penetrar.

— ¿Qué pasa si una de sus lanzas choca con de sus escudos? — preguntó alguien. El hombre no replicó.

Han Fei Zi






ESO NO ES DE MI INCUMBENCIA

HABIA una vez un practicante que se decía especialista en medicina externa. Un guerrero herido necesitó de sus cuidados. Se trataba de ex­traer una flecha que se había incrustado en sus carnes.

El cirujano tomó un par de tijeras, cortó la pluma a ras de la piel y luego reclamó sus honora­rios.

— Aún tengo la punta de la flecha incrustada en mi carne, hay que sacarla — le dijo el guerrero.

— Eso ya es del dominio de la medicina inter­na — contestó el doctor —. ¿Cómo podría yo tomar la responsabilidad de ese tratamiento?

Relatos de Xue Tao

3 comentarios:

Gon dijo...

¡JAJAJAJA! xD Muy buenos.

Lunática dijo...

Una cosa son los chinos en la tecnología, otra muuuy (muuuy) diferente en la literatura!!

Hugo dijo...

Estos chinos saben demasiado.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...